오키나와 7월 태풍 소식입니다

　猛烈な台風８号は７日午前６時現在、マリアナ諸島付近にあり、ゆっくりとした速さで北西に進んでいる。今後さらに発達し、９日には中心気圧９０５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速６０メートルと国内の過去最強レベルとなる見込み。

맹렬한 태풍8호가 7일 오전 6시 현재 마리아나 열도 부근에 있으며 천천히 북서쪽으로 진행하고 있다고 합니다. 이후에 더 발달하여 9일에는 중심기압이 905핵토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 60미터에 달하여 국내(일본) 역대 최강 레벨이 될 것으로 보입니다.

　日本の南で太平洋高気圧が西側に張り出しているため、台風８号の予測進路も当初より南側にずれる見込み。７日午前６時現在、中心気圧は９２０ヘクトパスカルで風速２５メートル以上の暴風域が１３０キロに及んでいる。

일본 남쪽에서 태평양 고기압이 서쪽으로 뻗치고 있어 태풍 8호의 예측 진로도 당초와는 다르게 남쪽으로 벗어날 전망입니다. 7일 오전 6시 현재 중심기압은 920핵토파스칼로 풍속 25미터 이상의 폭풍지역이 130키로에 이릅니다.

　１０日ごろには沖縄県の大東島地方、１０日から１１日にかけて沖縄本島地方や先島地方が暴風警戒域に入る恐れがある。

10일경에는 오키나와현의 다이토지마 지방, 10일부터 11일에 걸쳐서는 오키나와 본토 지방이나 사키지마 지방이 폭풍경계지역에 들어갈 가능성이 있습니다.

　沖縄気象台によると、台風８号の勢いは沖縄地方に近づく前にピークを迎える見通し。７日午前６時現在の予測では、１０日には中心気圧９１０ヘクトパスカルになる見込みで国内過去最強レベルの勢いで沖縄地方に接近する状況は変わらず、沖縄気象台は早めの台風対策と警戒を呼び掛けている。

오키나와 기상대에 따르면 태풍 8호의 세기는 오키나와 지방에 접근하기 전에 최고에 달할 것으로 보입니다. 7일 오전 6시 현재의 예측으로는 10일에는 중심 기압 910핵토파스칼이 될 전망으로, 국내 역대 최강 레벨의 기세로 오키나와 지방에 접근하는 상황이며 오키나와 기상대는 신속한 태풍 대책과 경계를 호소하고 있습니다. 

　予想される経路のまま接近した場合、８日午前６時の中心気圧は９１０ヘクトパスカルで、予想される最大瞬間風速は８０メートル。９日午前３時には中心気圧９０５ヘクトパスカル、最大瞬間風速は８５メートルにもなる見通し。

예상 경로대로 접근할 경우 8일 오전 6시 중심기압은 910핵토파스칼로 예상되는 최대 순간풍속은 80미터. 9일 오전 3시에는 중심 기압 905핵토파스칼, 최대순간풍속은 85미터가 될 것으로 보입니다.

　沖縄気象台は「暴風や高波、大雨、高潮による重大な災害が起こる恐れがある」として、２０１６年１０月以来となる特別警報を発表する可能性がある。１６年のケースでは中心気圧９０５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速６０メートル、最大瞬間風速８５メートルの猛烈な台風１８号が久米島を直撃し、電柱が折れたり、体育施設の屋根が崩落したりした。

오키나와 기상대는 "폭풍과 파도, 폭우, 수위 고조에 따른 막대한 피해가 발생될 가능성이 있다"라고 하여, 2016년 10월 이후 처음으로 특별경보를 발표할 가능성이 있습니다. 2016년의 케이스는 중심 기압905핵토파스칼, 중심부근의 최대풍속 60미터, 최대순간풍속은 85미터인 맹렬한 태풍 18호가 쿠메지마를 직격하여 전봇대가 넘어지고 체육시설의 지붕이 붕괴되기도 하였습니다.

　特別警報は「数十年に一度」の重大な危険が迫った場合に発表されるもので、沖縄気象台は「厳重な対策を早めに取ってほしい」と最大級の警戒を呼び掛けている。【琉球新報電子版】

특별경보는 "수십년에 한번"중대한 위험이 닥쳤을 경우에 발표하는 것으로, 오키나와 기상대는 "엄중한 대책을 조속히 취하길 바란다"라고 최대급의 경계를 호소하고 있습니다.

기사 원문 출처 : https://ryukyushimpo.jp/news/entry-756100.html

기사로 보아서는 굉장히 심각한 상황인 것 같네요.

여행 준비중이신 분, 참고로 하셨으면 좋겠습니다.

오키나와 거주중이신 분들도 준비를 하셔야 될 것 같아요.

이상 오키나와 7월 태풍 소식이었습니다.